Voy a hacer a Su Majestad,
tener muchas cosas.
Su Majestad debe tener muchas cosas.
De esa forma, yo tendré muchas cosas.
¿Sabe por qué?
Ahora, usted
se ha vuelto mío.
Subtítulos por V4Eve
Capítulo 4
Reina Dowager.
Estoy preocupado por la salud de Su Majestad.
El país de Joseon se volverá fuerte sólo si Su Majestad está sano.
El té está delicioso.
Por ti, tengo altos estándares cuándo se trata de tés.
Si le gusta, seguiré sirviéndoselo a usted.
Yo...
sólo creo en ti.
Me siento honrado, Reina Dowager.
Está bien...
¿Cuántos años cumple tu hija este año?
¿Por qué pregunta sobre mi hija?
Soy una mujer mayor, quién no tiene muchos días por vivir.
Quizás es por eso
cuando veo a los jóvenes que no han encontrado a sus parejas, me siento mal por ellos.
Mi hija ya es una won-nyeo. [una chica soltera que pasa la edad de cuando podría casarse por primera vez]
Ella es alguien deficiente, así que debería buscar otra chica.
¡Por eso es que ellos estaban destinados a ser!
Gran Príncipe Wolgang... (El nombre oficial del Príncipe Rin)
Tú sabes.
Tu hija será más que adecuada.
¡No, no!
¿No puedes ver eso? Si tú vas apresuradamente dentro de esta casa, te harás daño.
Esta casa tiene todo tipo de barreras.
¿Es así?
Entonces, ¿qué hago?
¿Quiénes son ustedes muchachos?
¿"Quiénes son ustedes muchachos"?
Entonces, ¿quién eres tú? Este es nuestro espacio.
¿No sabes que se supone que no debes atravesar el espacio de otros de esa forma?
Lo sé,
pero sólo tengo curiosidad.
¿Curiosidad?
¿Sobre qué?
¿Conoces a la persona que vive aquí?
La persona que vive aquí... ¿Lee Rin?
- No conozco su nombre. - ¿Por qué?
Esa persona parece ser...
¡Continua tu oración! Voy a morir de la frustación.
Tú ya estás muerto. ¿Cómo puedes morir de nuevo? Tan chistoso.
Parece que él me vio.
¿Vieron? Se los dije. Él realmente puede vernos.
¡No puede ser!
No hay manera que Su Majestad me haya ignorado si me vio.
También pienso eso.
Por lo tanto, ¡tenemos que confirmarlo!
¿Cómo lo confirmamos?
Tengo una buena idea.
Ya que el clima es tan agradable, ¿debería dar una vuelta por el mercado?
Vamos a comenzar.
¿Has visto una hada?
¿Hada? ¿Cómo puede una hada convivir entre los humanos?
¡Oh! Conozco muy bien de dónde es la hada.
Un lugar dónde las hadas toman un baño encantado.
¿Dónde es el lugar de ese baño?
En la Montaña Inwang, debajo de las Cataratas Soosung.
¿Ellas vendrán hoy, verdad?
Hoy es el día en que descenderán las hadas.
Comí bien.
¿Algo bueno le pasó a Wor Mae?
¡Los acompañamientos están mucho más ricos!
Aigoo.
¿Cómo puedes ser tan despistado?
Anoche, vino el herrero.
Herrero...
Lo sabía.
¿Comí algo malo? Mi estómago duele.
Tengo que ir al baño.
¿Te vas?
Sí, hay alguien a quién debo encontrar.
Ah, espera, espera.
¿Es eso? Entonces deberías buscar.
Pero...
Estoy diciendo esto porque tú sólo has vivido en la Montaña Baekdu.
Hanyang [antiguo nombre de Seúl] es un lugar dónde cortan tu nariz, incluso cuando tus ojos están abiertos.
- Eso es lo que Hanyang es. - ¿Cómo?
Este objeto puede prevenir que eso pase.
Tienes que esconder tu nariz así.
Así. ¡No tengo nariz!
¿Cómo es? ¿No parece que lo necesitarás?
Sólo paga cinco monedas.
También cocinamos en la Montaña Baekdu. Yo ya tengo eso. (colador usado para separar el arroz de las piedras)
Entonces.
Esto es tan cansador.
Esta es la información que obtuve de los fantasmas,
así que debe ser correcta.
Las hadas
¡realmente van a bajar!
Mire por aquí.
¡Mire por aquí!
¿Qué es esto?
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
¡Muévete!
¡Fuera del camino!
¡Mi Señor! ¡Mi Señor!
¿Qué está haciendo?
¡Mi Señor!
¡Su Alteza!
¡Fuera del camino, fuera del camino!
¡Su Alteza!
¡Mi brazalete! ¡Brazalete!
[Recepción. Para la entrada en la habitación Ciruela y Orquídea con el permiso otorgado por el propietario Mao Lean, Yue.]
[Habitación Ciruela y Orquídea]
¿Qué dice esto?
Es una orden directa del Rey.
No tenemos tiempo.
La persona que está más desesperada necesita hacer el movimiento.
¿Qué pasó con el sacerdote taoísta?
Su Majestad, ese hombre descaradamente dijo que no puede seguir sus órdenes.
¿Qué?
Ese chico debe estar loco.
¡Atraparlo de inmediato!
¡Castigaré a ese bastardo!
Es la orden de Su Majestad. Debería al menos, ir al palacio.
Un ser humano...
Si fácilmente les das lo que están buscando,
él no sabría cómo ser agradecido.
Dar o no dar.
Así que cuando realmente lo tengan,
es entonces, cuando el se dé cuenta de lo precioso que es.
Soy un siervo trabajador fiel de Su Majestad.
Para Su Majestad el felizmente tener mi presencia cerca de él,
sólo estoy tratando de doblar su felicidad.
¡Sacerdote Taoísta!
Él llegó.
¡Vea aquí!
¡¿Un simple hechicero desobedece la orden del Rey?!
¿Cómo puede este mal nacido hechicero-campesino
desobedecer la orden de Su Majestad?
¡Cállate!
¡¿Cómo te atreves a deslizar tu lengua vil delante de mí?!
Yo...
lo he hecho por usted, Su Majestad.
¡Te atreves a insultarme!
Sólo soy un brujo en mal estado.
No ha pasado mucho tiempo desde que Sogyukseo fue demolido debido a los estudiosos confucianos.
La gente desleal está lista para golpear. ¡Su Majestad con los ojos totalmente abiertos!
Así que, ¿cómo puedo...?
Cómo me atrevo a acercarme al lado de Su Majestad.
¿Honestamente te preocupas por mí?
Soy su fiel siervo.
Yo,
¿qué voy a hacer?
Yo, usted debe alejarme.
Usted no debe apoyarse en mi brujería.
Actualmente,
sólo hay un método.
Y, ¿si no te alejo?
- Majestad. - ¿Qué va a pasar si no te alejo?
Será difícil para usted.
¡"Yo soy el "Rey"!
¿No crees que seré capaz de mantener a un sacerdote taoísta de mi lado si así lo quiero?
Eso es verdad, ¡absolutamente puedes hacer eso!
Usted solo es un Rey en nombre.
Su Majestad, estos son los candidatos cualificados para el puesto de Ministro de relaciones exteriores.
Por favor véalo, considerarlo y autorice.
¿Por qué no? ¡Autorice como ellos deseen!
- Su Majestad. - Escuchen cuidadosamente.
Yo soy...
Por el bienestar de cuerpo y mente del Palacio Real,
Yo restauraré Sogyukseo. (Un santuario sagrado para el taoísmo)
Así que, deben seguir mis intenciones.
¡Su Majestad, ahí no debe haber otro santuario sagrado!
¡Por favor retractarse, Su Majestad!
¿Un templo religioso? ¡Eso no tiene sentido!
Muchas personas han derramado su sangre para condenar el templo.
Pero, ¿para volver a abrir innecesariamente el santuario?
Esta vez, usando el santuario como una excusa,
el Rey está tratando de ampliar su horizonte.
No puede ser empujado alrededor esta vez.
Ministro Jefe, ¿qué debemos hacer?
Díganos.
Ve, ve, sabía que estarías aquí.
Ve aquí, no hay tiempo para que estés aquí de este modo.
¿Qué estás diciendo?
- Supongo que realmente no lo sabías. - No lo arrastres.
Oye, ¿has oído hablar de una sala llamada Mae Ran?
¿Mae Ran Bang? (Sala Mae Rang)
No sólo la vasta tierra de China,
sino todos los tesoros de todo el mar están en Mae Ran Bang.
Y hoy,
se dará a conocer el pico más alto de las montañas de China.
El maravilloso Mae Ran Bang está siendo exhibido hoy, pero estás aquí sólo luchando con el heno.
¡Por eso siempre comento sobre cómo tienes mal gusto!
Dado que tengo un mal gusto, no lo apreciaré incluso si voy allí.
Lo pasaré.
Entonces, ¿has escuchado sobre el Jang Do?
Es la espada del emperador de la dinastía Ming.
He oído que puedes luchar contra un ejército de de 30,000 con esa espada solo.
Está en Mae Ran Ban. ¿No tienes curiosidad?
Estaré listo muy rápido, así que espera un poco.
Esos chicos, ¿por qué aún no se han ido?
Si esto continua, voy a perderme la buena exhibición.
Me estoy volviendo loco.
Por supuesto, el Príncipe playboy,
él no puede pasar sus días encerrado.
¡Oh mi!
además de evitar fantasmas,
me voy a convertir en un fantasma.
¡Detente! ¡Detente!
Por ahí.
¡Su Alteza!
Maldita sea.
¡Su Alteza!
¿A dónde está hiendo?
¿Dónde?
Awwww..!
¿Por qué?, ¿Por qué estas así?
Es debido a las semillas de pimiento rojo!
Awww! Semillas de pimiento rojo!
¿Qué hacemos?
Vamos a parar y correr.
Entonces, ¿ya no podemos volar más?
- ¡No lo sé! - ¿Que vamos a hacer?
¿De qué familia es esta señorita?
Ella es tan linda.
Aigoo, realmente. Ella es tan linda.
¿Es esto?
Por favor venga por aquí.
Por favor, déjeme.
Sígueme en silencio mientras lo digo bien.
O bien, una persona como usted será entregada a la agencia de policía.
Ni siquiera sabes como leer, ¿Verdad? Esto es para un hombre.
No es algo que una chica como tú puede utilizar.
Déjame ir. Sólo necesito encontrar a una persona. ¡Una persona!
En muchas ocasiones he tratado con gente como tú.
No este molesto, renuncio a esto y me voy.
Yo sólo necesito un momento.
- El propietario, Si yo encuentro al propietario- - En tu miserable vida,
Sólo te vas a sentir mal después. Mira éstas cosas preciosas.
Las cosas que no puedes tener, no importa cuánto te esfuerces...
Es mejor que no las mires en absoluto.
Así que sólo vete.
¡Vamos!
¡Es cierto! Tengo mal gusto. ¡¿Y qué?!
Desde que tengo mal gusto, no soy consciente de cómo son las cosas, pero...
Yo... sólo, el brazelete que me dio mi hermana mayor Sólo necesito encontrar ese brazalete
Solo vine a recuperar el brazalete. Espera...
¡Tú Perra...!
¡Suficiente!
Mi Señor.
Mueve esto.
¡De prisa, de prisa!
¡De prisa!
¡De prisa, de prisa!
Oye...
¿...No están cansados?
¿Donde está él? ¿A dónde se ha ido?
- ¡Oye! ¿Realmente lo viste correr por aquí? ¡Sí!
¡Esta pequeña..! Me estoy volviendo loco por ti.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Nos vamos a quedar atrapados, así que tranquilo.
¿También fuiste perseguido por el hipopótamo-idiota?
Hola.
¿No puedes escucharme?
Es tan agradable y tranquilo aquí.
Wow. Esto es muy agradable.
Me estás ignorando, ¿Cierto?
Tu también me ignoras porque tengo mal gusto en las cosas.
Pequeño mocoso...
Mocoso?
Si... Si... Es sólo un fantasma. Un Fantasma.
Fan... Fantasma.
Fantasma. Mire aquí.
No soy un fantasma. Soy humano.
Soy un ser humano. Aquí, tóqueme y vea.
¿Qué es esto?
¡Tóqueme!
Enserio, los hombres se asustan fácilmente.
La capital está lleno de ellos.
¡Oye! Tienes que abrir la puerta.
¡Mueve esto! ¡De prisa!
¡Vendido!
*El viento del norte sopla a través de las ramas de los árboles*
*Como una luna brillante, brilla en la nieve blanca.*
"Como me apoyo en mi larga espada en la frontera, lejos de la capital. Un suspiro largo, un grito fuerte."
"Una suspiro largo, un fuerte grito."
"No voy a tener miedo de nada"
¿Quién es?
Creo que está relacionado a Park Soo Jong, El Jefe Primer Ministro.
Tu familia te puede conseguir un cómodo puesto dentro de la capital. ¿Por qué quieres irte muy lejos?
Mi hermano cree que el soldado que está en la capital no es un verdadero soldado.
Un verdadero soldado debe proteger su reino las fronteras, como también lo hizo General Kim Jong.
Mi príncipe.
¡Mi Señor el príncipe, Saludos!
Tu [preciosa] cara ha florecido como una planta floreciendo!
¿También has venido?
Su cara parece que incluso se ha vuelto mas atractivo.
Subtítulos por V4Eve
Finalmente está aquí. No será príncipe Wolgang si no aparece aquí.
Entonces, yo lo haré. . .
No, ella no debería ser así.
Si una chica se acerca primero, entonces el hombre sólo dará un paso atrás.
¿Lo viste?
Se ve mucho como el Rey del pasado.
Me pregunto quién podrá ir primero al cielo.
Esto va a ser muy interesante de ver.
¡Ministro Jefe! La mejor manera para los miembros de
la familia real, que nunca tiene éxito del trono, para sobrevivir debe mantener un perfil bajo de la opinión pública.
Hasta ahora, siempre ha sido así.
pero, ahora no es así.
El príncipe Wolgang necesita ser el centro de atención,
con el fin de garantizar la propia seguridad del Rey.
Es hora que el verdadero dragón despierte.
Su Majestad, ¡Sogyukso no puede ser devuelta!
Por favor, ¡recuerde que Sogyukseo está en contra de todo lo que este reino representa!
Primer Ministro, por favor diga algo.
No va a ser como él si él no se opone. Vamos a escuchar lo que tienen que decir.
Su Majestad.
Sogyukseo debe ser reconstruida como usted desee.
¡Primer Ministro!
Como desee usted debe reconstruir a Sogyukseo.
Sin embargo... Para la persona responsable de Sogyukseso...
[Jejo: El oficial de más alto rango de Sogyukseo que está a cargo de los rituales de sacrificio. ] i>
... Debería nombrar a el Príncipe Wolgang.
Mire.
¿Un ave fénix que sólo existe en las leyendas?
Estoy muriendo anticipadamente.
En efecto.
No, no.
¿Humana?
¿Por qué hay un ser humano allí?
Ha habido un error. Pido disculpas.
Oye, ¿no es esto maravilloso?
¡Esto es algo más que un ave fénix!
¡Es mitad animal, mitad humano!
¡Eso es cierto!
¡La mitad de ella es una mujer, la otra mitad es un ave fénix!
¡Estamos buscando a una bestia mágica!
Disculpe, ¿podría abrir la puerta? Por favor, ¿podría abrir la puerta?
¡Discúlpeme! ¡Discúlpeme!
¡Oye, mira! ¡La bestia puede hablar, también!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Oi, este es el gran príncipe!
Se ve de mal agüero.
¡Él es la razón por qué las cosas malas están pasando a este reino!
Mira sus ojos. ¿Cómo podía... Lo sé, ¿verdad?
[Susurrando]
Por eso, tan horrendo...
Espere un momento, voy a llevarlo a cabo pronto.
Espalda, mi espalda.
¡Idiota!
Me temo que usted no sabe...
Te lo estoy diciendo,
No soy alguien que pueda simplemente lanzar al suelo.
Luego tienes a personas específicas, en el mundo, ¿que puede lanzar hasta el suelo?
¿Es así como pierdes muchas vidas?
¿Usted no puede golpear y arrojar a nadie que sea menor que usted?
Esa...Esa...Esa perra! ¿Sabe con quién está hablando?
Ella es un paria humilde. ¡Ella no lo sabe mejor y esta mostrando su ignorancia!
¿Qué estás haciendo? ¡Detenerla de inmediato y mostrar su justicia!
'Sin compasión, que no es humano.'
"Si usted no tiene el corazón para cuidar, entonces usted no es humano ".
¿Cómo usted ser diferente de una bestia, si usted no puede entender y tener tolerancia hacia los demás?
"¿si no puedes entender y tenerle tolerancia a otros?"
Tenemos que pensar, tal vez, la bestia no esta en el interior de esta jaula,
pero fuera de nosotros.
Es un talento de sí mismo de sólo hablar de cosas aburridas.
Usted no es popular entre las mujeres porque todo lo que hacen es recitar cosas aburridas de los libros.
Entonces, usted puede pensar que todo lo que quieras.
Ponte en sus zapatos. Es lo mismo que ir dentro de la jaula y pensar.
Entonces...
¡Eh! ¡Eh!
¿Adónde vas?
-Brazalete. brazalete .. Mibrazalete, ¿dónde está?
¿Bracelete? - ¿Qué brazalete?
¡El único que se ha levantado en la calle!
¡Devuélveme brazalete¡
¿Brazalete?
O, brazalete.
- ¿Cogí unbrazalete? - ¿Estás bromeando?
Es algo que es realmente importante a mí. ¡Así que, date prisa y devolverlo!
No hay evidencia de que usted es el verdadero dueño de el brazalete.
No puedo tirarlo asi.
Demostrar que es tuyo. Entonces, voy a regresarlo a usted.
O...
Muevase
Ese ridiculo joven.
¡Hey! ¡Hey! ¡Quédate ahí!
¡Suéltame si no quieres salir lastimado!
¡Qué chica tan molesta! Aiyoo.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¿Por qué estás tan fuerte?
¿No sabes que me gusta la paz y tranquilidad?
Bueno... Algo grande que acaba de pasar.
¡El rey que está haciendo la cabeza de Sogyukseo!
Usted tiene gusto terrible, el primer ministro.
¿Por qué lo hiciste
recomendar un punk como yo al Rey?
No sé por qué todavía se aferran a alguien que no es capaz.
Su Alteza, ¿por qué dices cosas tan atroces?
Usted es el heredero legítimo de nuestro antiguo rey, sin importar el qué dirán.
¡Deja de llorar sobre el legítimo descendiente!
¿Todavía no sabe nada?
No soy la persona que usted quiere que sea.
Si sigue viviendo así, no puedo garantizar la seguridad de su soberanía.
Hable correctamente, por favor.
¿No es mi seguridad, pero no es así que necesita un escudo?
¿Para hacer frente a Su Majestad, no estás tratando de hacerme un escudo?
Independientemente, solo dejenme en paz.
¿Sabe por qué estoy apoyando la reconstrucción de Sogyukseo?
Aunque soy el que abogó por su desaparición.
Estoy tan desesperado, al punto de que estoy incluso y dispuesto a probar sus creencias oscuras.
Si sus creencias oscuras son necesarias a fin de mantener la paz
y la seguridad de este reino,
por favor entiendame.
Realizaré el Sukgodaejwe (ruego insistente sentado en una estera de paja en silencio) para pedirle a rescindir su orden.
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!!
En mi sueño de anoche, Kim Sa apareció de pronto.
Él trajo la cabeza cortada y se acercó a mí.
Él dijo que lo haría yo mismo. No, él dijo que me mataría de una manera más espantosa.
¿Cómo es que no me estoy sintiendo mejor?
¿Por qué mi sueño es poco tranquilizador de nuevo? ¿Por qué?
Su Majestad... El método prescriptivo que estaba recibíiendo era sólo un escudo temporal.
Cuando el templo se vuelva a abrir, vamos a sanar la causa. ¡Así que trate de aguantar sólo un poco más, por favor!
¡¿Soportarlo?!
¿Te tengo a mi lado, sólo para escuchar eso de ti?
Su Majestad.
Aunque me siento arrepentido, no hay nada más que yo pueda hacer por usted.
¡Por favor, sólo matarme!
Realmente...
¿En verdad, todo lo que tengo que hacer es abrir el templo?
Las shamanes con espíritus claros se reunirán.
Su Majestad posee una energía ardiente, pero la mujer shamán que nació con energía de agua pura pondrá su furor.
El mes, día y hora del Hae. (mes, día y hora de los cerdos) Esa mujer shamán lo sanará.
¡¿Qué piensa hacer con un shamán humilde?!
¡Voy a realizar un exorcismo del espíritu maligno que usted posee al de ella!
¿Dónde está él, dónde está? Discúlpeme.
¿Qué demonios?
- Discúlpeme. - ¡¿Qué es esto?!
¿Dónde está él? ¿Dónde?
¡UGH! ¡Ese bastardo ladrón! ¿Adónde fue?
Espera a que te agarre, estás muerto.
'Candidatos con talento para el' Santuario del Templo´
La capital será cubierta por los shamanes.
De todos modos, si todos los shamanes y hechiceros en Joseon se reunieron aquí,
¿entonces, no pueden los fantasmas incluso acercarse a la capital?
Esta persona... ¿ Usted realmente cree en fantasmas?
¿Existe realmente un lugar donde todos los shamanes se reúnen?
¿En serio? ¿En serio?
Unnie..
Usted persona de pocas luces...
- Abuela - En cuanto a la reconstrucción del santuario, ¿cómo se ha estado comportando así
que hay gente que lo recomienda para tal posición?
Por casualidad, ¿Ha vuelto sus ojos al trono?
No.
Nunca he mirado ni una sola vez o codiciado el trono.
Por favor creame.
Él es el Rey que considera todas las preocupaciones de toda la nación.
No hay ninguna razón para que usted agregue preocupaciones a Su Majestad. ¿Entendió?
Entonces, yo...
¿Qué tengo que hacer?
Cuando mi propia existencia es algo que causa preocupación a Su Majestad.
Entonces, ¿Qué...
¿Qué tengo que hacer?
Viva así, como si muriera, tragando sus gritos.
¡Los trabajadores del santuario está manteniendo nuestro negocio a flote!
Mire aquí.
-¿Yo? - ¿De dónde es?
Soy de la Montaña de Gyeryong.
Ahhh, Montaña de Gyeryong.
¿Sabe qué tipo de lugar es Hanyang?
¿Hanyang?
Hanyang es un lugar donde la nariz se corta, mientras que sus ojos están bien abiertos.
Esto es lo que le impide hacerlo.
Se lo voy a dar a usted por 5 yangs.
¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa?
¿Qué le pasa? Esto...
- Aigoo. - ¡Bastardo!
- ¿Yo? ¡Nuestro General está furioso!
Por el pecado de engañar a nuestro General,
encontrarás a todo en un infierno íntimo, ¡bastardo!
¡Un momento! Oye, cálmese. ¿Por qué está haciendo esto?
¿Qué hice mal? No soy una mala persona.
Siéntese. Siéntese. Siéntese.
Voy a darle todo lo que tengo, así que cálmese. Do Ha...nacido en el mes y el día de la porcina.
No se enoje. No se enoje, por favor. Originario de la tribu Mago de la Montaña Baekdoo.
No volveré hacer esto. Lo siento. Así que...
Bueno.
Así que, ¿la aplicación se debe hoy?
Sí, tengo que entregar nombre, cumpleaños, y dirección, pero...
- no sé los símbolos bien. - No necesitas saber cosas así.
Este tipo de cosas se llama caligrafía maestro.
Por supuesto.
Ha fallado en los exámenes imperiales durante muchos años. Debe por lo menos poder escribir eso, ¿no?
Sólo apuñalas donde las personas tienen heridas.
Pues, ni siquiera parece que duele.
¿Por qué está tan interesada? ¿Le gusto?
¿Este hombre ha vuelto loco o ha cogido la insolación?
Estoy bien.
Seguro que le gusto.
Siguiente.
Nacido en el mes de Kyung Hae y el día de Im Hae (mes y día de la porcina). ¿Eres de la tribu Mago de la Montaña Baekdoo?
Sí, eso es correcto.
Tu entrevista será en cuatro días, así que no te olvides de eso.
Sí.
Siguiente.
Unni,
si no venga, voy a ir.
Definitivamente, voy a encontrarle,
así que no huye.
¿Unni?
¡Unni!
Siguiente.
¡Unni!
Su Majestad.
Somos hermanos así que no tienes que saludarme.
Bien.
¿Has visto espíritus últimamente?
Te estoy preguntando si ¿has visto fantasmas últimamente?
¿Puedes verlos de verdad?
¿Puedes de verdad...
Los veo. No es una mentira.
¿Por qué eres así?
Es la Dama de la Corte Kim.
¿Dama de la Corte Kim?
Si es la Dama de la Corte Kim...
¿Una Funcionaria Judicial de Alto Nivel de los Cuartos de la Reina?
Dama de la Corte Kim
es...
está mirando a Su Majestad.
¡Cállate! Dama de la Corte Kim está muerta. ¡Te estoy diciendo que está muerta!
Pero la veo delante de mis ojos.
Dama de la Corte Kim tiene algo que decir.
En el día que Madre murió...
que ella tiene algo que decir.
Su Majestad.
¡Los veo! ¡¿Qué puedo hacer?!
Dije si, ¿sigues viendo los fantasmas?
No...
los veo.
No espero mucho de ti.
Está bien si eres incompetente. Si vas a mantener libros lejos de ti, sería aún mejor.
Incluso si has cometido actos ilícitos, te perdonaría por 3 o 4 veces. Pero...
sólo tienes que decir la verdad.
En mi presencia, jamás puedes decir una mentira.
Su Majestad.
Jamás me atrevería a decir una mentira en su gran presencia. Yo...
Sólo le diré la verdad.
Está bien Te creo.
Entonces, ¿qué pasa con el restablecimiento del templo?
Por favor, ¡retenga su orden! ¡La reconstrucción del templo!
¡Eso es una blasfemia!
Yo...
No estoy calificado y falto en muchos aspectos a llevar a cabo tareas importantes para el reino. Por lo tanto,
por favor retenga su orden, Su Majestad.
Probarla.
Esta es tu oportunidad de demostrar lo que vales a los
que te han menospreciado por ser un mujeriego y un matón.
Ataque.
No sólo defende, pero ataque.
¡Date prisa y ataque!
Es una orden del Rey.
Atacarme.
Si no me puedes bloquear, tendrás que empezar por descartar tu nombre como el mejor espadachín de Joseon.
Próximo Capítulo
Es bueno que nos encontramos. Dé a mí mi pulsera.
Alguien como tú que no puede averiguar su categoría,
y sigue subiendo hasta los nobles.
Siempre soy la misma.
Todos los años que le he admirado, mi corazón no va a desear ningún otro.
A partir de ahora, voy a ser su guardaespaldas, Príncipe Wolfgang.
Kang Moo Seok a sus servicios.
Ahora, diga, "Ah..."
¿Cómo va a saber si este niño tiene el don espiritual o no, Gran Príncipe?
Hoy, él está a cargo de las entrevistas para el templo.
No hay manera.
Gran Príncipe Wolfgang dijo que no podía ver los fantasmas.
Los vio.